Sinto-me viver vidas alheias, em mim, incompletamente, como se o meu ser participasse de todos os homens, incompletamente de cada [?], por uma suma de não-eus sintetizados num eu postiço.Sê plural como o universo! Fernando Pessoa.

sexta-feira, 24 de dezembro de 2010

Ps: Nesse Natal resolvir postar algo  que não é de minha autoria e sim de um grande poeta... 


Pablo Neruda - No vengas Navidad

No vengas, Navidad,
que es muy temprano todavía,
las madres están temblando
en el sol del mediodía
y los niños en las calles
vagan solos, sin comida
y el campesino, aunque quiera,
no puede deletrearte en las vitrinas.

No vengas, Navidad,
como insulto a la pobreza,
no llenes de caros licores
a los ricos de la empresa,
ni ufanes a sus señoras
con perlas y con diamantes.

No vengas, Navidad,
ten compasión, no vengas.
No queremos combinaciones
de contrastes humillantes
con sedas finas de china
y manta vieja y zurcida,
con pavos de muchas marcas
y sal en una tortilla.

No vengas, Navidad,
danos un tiempo todavía,
recuerda que existen muchos
que sufren con tu venida
sacando de sus pañuelos
monedas envejecidas
para comprarle al mundo
una parte de tu alegría.

Recuerda que somos tantos
sumidos en la miseria
y anhelamos saborearte
con bebidas y con torrejas,
con juguetes y conservas,
para que nuestros hijos sientan
el calor de Nochebuena
en la pólvora sonora
que los ricos siempre queman.

No te muestres, Navidad,
en pléyades de alegres venaditos
portando juguetes, campanillas y trineos
por las residencias de los niños ricos;
tu presencia entre los nuestros
todavía no concibe
que se afame en los estantes luminosos
a un San Nicolás de lanas revestido
y se margine de realezas al glorioso
desnudo Niño Dios con frío.

No vengas, Navidad,
no te entendemos todavía.

4 comentários:

  1. que bonito etienne...
    pero la llega la navidad ...implacablemente cada año...dejando todo los bueno que ella tiene...y todo lo malo...que tambien lo hay...
    hermoso texto que da fin a este año...
    encantada de leerte...
    feliz año nuevo...¡¡¡
    :-)

    ResponderExcluir
  2. oi obrigado por sua presença em meu blog me incentivou a retrnar as postagens kkkk bom novo e lindissima mensagem bjs

    ResponderExcluir
  3. Não gosto muito de poesia, mas gosto muito de Neruda.

    Obs: Queria agradecer o comentário e o elogio, volte sempre que sentir vontade, menine.

    ResponderExcluir
  4. !Muchas gracias! Es muy reconfortante saber que hay vida detrás de la puerta. Yo también estaré detrás de la tuya leyéndote. Un saludo.

    ResponderExcluir